"So are we talking about it or not?" he asks, wrinkling his nose slightly when she lights her cigarette, but not telling her to put it out.